Kurzinfo: Machpiya-luta (Lakota: Maȟpíya Lúta), besser bekannt als Red Cloud (Rote Wolke; * 1. Dezember 1822
an der Gabelung des Platte River im heutigen Nebraska; † 10. Dezember 1909 im Pine-Ridge-Reservat, South Dakota)
war Anführer der Bad Faces (Ite Sica), einer militanten Gruppe der Oglala-Lakota-Indianer,
und einer der größten militärischen und politischen Führer der Prärie-Indianer.
Ich hoffe, dass der große Himmlische Vater,
der auf uns herabschaut, allen Stämmen
seinen Segen und eine friedliche Zukunft gibt,
dass er für unsere Kinder sorgt und
uns schließlich hoch über diese Erde erheben wird;
und dass unser Himmlischer Vater auf unsere Kinder,
wie auf seine eigenen Kinder schauen wird,
alle Stämme seine Kinder sein werden und
wir für immer in Frieden leben können,
so wie wir uns heute auf dieser weiten Ebene die Hand reichen.
»Hört alle her, ihr Dakota!
Als der ehrwürdige Vater in Washington seinen
obersten Häuptling (W. S. Harney) zu uns schickte,
um eine Passage durch unsere Jagdgebiete zu erbitten,
hat man uns gesagt, daß sie lediglich unser Land durchqueren
und nicht hierbleiben wollen, sondern weit im Westen nach Gold suchen.
Doch noch ehe die Asche des Ratsfeuers erkaltet war,
ließ der ehrwürdige Vater seine Forts gegen uns bauen! (...)
Dakota! Ich bin für den Krieg!«
